รายชื่อ น้ำ และความทรงจำ
พื้นที่แห่งความทรงจำที่มีชีวิตในใจกลางนิวยอร์ก
สารบัญ
จุดกำเนิดของ WTC และการรำลึก
คอมเพล็กซ์ WTC ดั้งเดิมเติบโตขึ้นในโลเวอร์แมนฮัตตันช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เป็นสัญลักษณ์ของการแลกเปลี่ยนระดับโลกและเส้นขอบฟ้าของนิวยอร์ก หลังเหตุการณ์ 11/9/2001 และการวางระเบิด 26/2/1993 สถานที่นี้กลายเป็นพื้นที่แห่งความโศกเศร้า การช่วยเหลือ และการมีส่วนร่วมของประชาชน การปรึกษาหารือยาวนานกับครอบครัว ผู้รอดชีวิต เจ้าหน้าที่ และสาธารณชน ได้หล่อหลอมวิสัยทัศน์: อนุสรณ์ที่สง่างามและพิพิธภัณฑ์ที่ให้การเรียนรู้อย่างระมัดระวัง
ทุกวันนี้ อนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ 9/11 เป็นพื้นที่สำหรับความทรงจำและความรู้ อนุสรณ์วางความขาดหายและการไตร่ตรองไว้ตรงกลาง ส่วนพิพิธภัณฑ์เล่าเรื่องของวันนั้น เสียงสะท้อน และการสร้างใหม่ ทั้งสองร่วมกันรักษาสัญญา: ให้เกียรติทุกชื่อ และแบ่งปันบริบทที่เสริมสร้างความเข้าใจ
11/9/2001: เส้นเวลาและผลกระทบ
เช้าวันที่ 11 กันยายน 2001 สหรัฐอเมริกาเผชิญเหตุโจมตีที่มีการประสานงาน โดยมีตึกแฝด WTC เป็นหนึ่งในเป้าหมาย วันนั้นถูกจารึกด้วยความสูญเสียอันลึกซึ้งและความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ เมื่อเจ้าหน้าที่และประชาชนช่วยกันอพยพและกู้ภัย ผลกระทบแผ่ขยายไกลออกไปนอกนิวยอร์ก สู่ครอบครัวและชุมชนทั่วโลก
นิทรรศการประวัติศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์นำเสนอลำดับเหตุการณ์อย่างสมดุลและผลกระทบโดยทันที ผ่านวัตถุพยาน บันทึก และคำบอกเล่า ผู้เยี่ยมชมได้พบกับเรื่องราวส่วนบุคคลที่สะท้อนถึงความเข้มแข็ง ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และเส้นทางอันยาวไกลสู่การเยียวยา
26/2/1993: ความทรงจำของเหตุการณ์ก่อนหน้า
อนุสรณ์ให้เกียรติผู้ที่สูญเสียชีวิตจากเหตุระเบิด WTC ปี 1993 และยอมรับถึงการดำรงอยู่ของความทรงจำที่เชื่อมต่อระหว่างสองเหตุการณ์ รายชื่อของพวกเขาถูกสลักด้วยความใส่ใจ — คำมั่นในการจดจำทุกชีวิต
ภายในพิพิธภัณฑ์ นิทรรศการเชิงบริบทวางเหตุการณ์ปี 1993 ไว้ในกรอบประวัติศาสตร์ที่กว้างขึ้น เรื่องเล่าตอกย้ำความเข้มแข็งของชุมชนในนิวยอร์กและความทุ่มเทของเจ้าหน้าที่
การออกแบบอนุสรณ์: แนวคิดและสัญลักษณ์
Reflecting Pools ทั้งสองอยู่ตรงรอยฐานของตึกแฝดเดิม น้ำที่ไหลอย่างต่อเนื่องเชื้อเชิญให้ไตร่ตรอง ขอบบรอนซ์รอบสระสลักรายชื่อผู้สูญเสียเกือบ 3000 รายปี 2001 และ 6 รายปี 1993 โดยจัดตามความสัมพันธ์ที่มีความหมาย
การออกแบบกระตุ้นให้เดินไปตามแนวของความสูญเสีย และเปิดพื้นที่สำหรับความทรงจำส่วนตัว เสียงน้ำและพลาซาโล่งสร้างพื้นที่สาธารณะที่สง่างามและเข้าถึงได้ ที่ซึ่งความทรงจำถูกแบ่งปัน
พิพิธภัณฑ์: วัตถุพยาน เสียง และการเรียนรู้
ภายใน นิทรรศการประวัติศาสตร์และการรำลึกนำเสนอวัตถุพยาน — จากชิ้นส่วนโครงสร้างถึงสิ่งของส่วนตัว — พร้อมประวัติศาสตร์บอกเล่า ภาพถ่าย และมัลติมีเดียที่สนับสนุนความเข้าใจ แนวทางมีความสมดุลและให้เกียรติ เปิดโอกาสให้ทุกคนเดินชมในจังหวะของตนเอง
โปรแกรมและทรัพยากรด้านการศึกษาสนับสนุนนักเรียน ครอบครัว และผู้เรียนตลอดชีวิต เชื่อมโยงเรื่องราวส่วนบุคคลกับแนวคิดกว้าง เช่น ความเข้มแข็ง การอุทิศตน และความรับผิดชอบพลเมือง
Survivor Tree & Memorial Glade
Survivor Tree ที่ค้นพบในซากปรักหักพังและได้รับการดูแลจนกลับมามีชีวิต เป็นสัญลักษณ์แห่งความทรหด ในทุกฤดูใบไม้ผลิ มีการแบ่งปันต้นกล้าให้กับชุมชนที่ผ่านเหตุโศกนาฏกรรม — เป็นสัญญาณแห่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่ยังคงอยู่
Memorial Glade ให้เกียรติผู้ที่ได้รับผลกระทบหรือเสียชีวิตจากผลกระทบด้านสุขภาพ และผู้ที่มีส่วนร่วมในการกู้ภัยและฟื้นฟู — ยาวนานหลังจากวันนั้น
การนำทางในคอมเพล็กซ์ WTC
คอมเพล็กซ์ประกอบด้วยศูนย์ขนส่ง Oculus พื้นที่กลางแจ้ง และป้ายชัดเจนไปยังทางเข้าอนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์ เผื่อเวลาสำหรับการเคลื่อนที่โดยไม่รีบร้อน โดยเฉพาะช่วงที่คนเยอะ
ใกล้ ๆ กันสามารถเยี่ยมชม St. Paul’s Chapel, One World Observatory และ 9/11 Tribute Museum (องค์กรแยกต่างหาก) ควรวางแผนวันอย่างไม่เร่งรีบ
ความปลอดภัย การตรวจ และการเข้าถึง
การเข้าพิพิธภัณฑ์ต้องผ่านการตรวจความปลอดภัย พื้นที่กลางแจ้งมีทางลาดและทางเดินราบ ภายในมีลิฟต์ ที่นั่งที่เข้าถึงได้ และบริการ
โปรดตรวจสอบประกาศเรื่องสภาพอากาศ การบำรุงรักษา หรือกิจกรรมต่าง ๆ เจ้าหน้าที่ให้ความช่วยเหลือและรักษาบรรยากาศที่ให้เกียรติ
ชุมชน พิธีการ และความทรงจำที่ดำรงอยู่
พิธีรำลึกประจำปี ช่วงเวลาเงียบ และโปรแกรมการศึกษา รักษาความทรงจำและเสริมสร้างสายสัมพันธ์ของชุมชน ครอบครัว ผู้รอดชีวิต และเจ้าหน้าที่ร่วมกันสร้างธรรมเนียมที่ตั้งอยู่บนความสง่างามและการดูแล
พื้นที่นี้เป็นทั้งสาธารณะและส่วนตัว ผู้เยี่ยมชมได้รับเชิญให้แสดงตัวด้วยความสงบและให้เกียรติ เพื่อให้มีเวลาและพื้นที่สำหรับการไตร่ตรองส่วนบุคคล
ตั๋ว ช่วงเวลา และทัวร์
จองช่วงเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงความเร่งรีบ เครื่องเสียงบรรยายและทัวร์นำชมวางกรอบเรื่องราวอย่างชัดเจนและระมัดระวัง
มีส่วนลด สมาชิกภาพ และตัวเลือกด้านการศึกษาสำหรับกลุ่ม ดูข้อเสนอปัจจุบันในเว็บไซต์ทางการ
การอนุรักษ์ การศึกษา และการจัดการ
การดูแลอนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์ช่วยให้รายชื่ออ่านได้ชัด ทางเดินเข้าถึงได้ และนิทรรศการคงทน การทำงานเพื่อสาธารณะและสมาชิกภาพสนับสนุนโปรแกรมและการดูแลรักษาสถานที่
ทรัพยากรด้านการศึกษาเชื่อมโยงประวัติศาสตร์กับคุณค่าพลเมือง ส่งเสริมการสนทนา และสืบทอดความทรงจำระหว่างรุ่น
ใกล้เคียง: Oculus, One World Observatory & St. Paul’s
Oculus เชื่อมต่อหลายสายรถไฟใต้ดินและ PATH มอบการเข้าถึงในอาคารไปยังคอมเพล็กซ์ One World Observatory ให้ทิวทัศน์พาโนรามาจากยอดตึก One World Trade Center
St. Paul’s Chapel พยานทางประวัติศาสตร์ของวันนั้นอยู่ใกล้ ๆ หากต้องการเยี่ยมชมสถานที่เพิ่มเติม กรุณาวางแผนเวลาอย่างรอบคอบ
เหตุใดสถานที่นี้จึงมีความหมาย
อนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์ 9/11 เป็นสถานที่ที่รายชื่อได้รับเกียรติ เรื่องราวถูกเล่าอย่างระมัดระวัง และเราได้ไตร่ตรองถึงความสูญเสีย ความเข้มแข็ง และชุมชน เป็นพื้นที่สาธารณะที่เปิดกว้างสำหรับทุกคน สนับสนุนด้วยความทรงจำและการเรียนรู้
การเยี่ยมชมของคุณช่วยรักษาความทรงจำ สนับสนุนการศึกษา และเสริมสร้างพันธสัญญาร่วมเพื่อความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจ
สารบัญ
จุดกำเนิดของ WTC และการรำลึก
คอมเพล็กซ์ WTC ดั้งเดิมเติบโตขึ้นในโลเวอร์แมนฮัตตันช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เป็นสัญลักษณ์ของการแลกเปลี่ยนระดับโลกและเส้นขอบฟ้าของนิวยอร์ก หลังเหตุการณ์ 11/9/2001 และการวางระเบิด 26/2/1993 สถานที่นี้กลายเป็นพื้นที่แห่งความโศกเศร้า การช่วยเหลือ และการมีส่วนร่วมของประชาชน การปรึกษาหารือยาวนานกับครอบครัว ผู้รอดชีวิต เจ้าหน้าที่ และสาธารณชน ได้หล่อหลอมวิสัยทัศน์: อนุสรณ์ที่สง่างามและพิพิธภัณฑ์ที่ให้การเรียนรู้อย่างระมัดระวัง
ทุกวันนี้ อนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ 9/11 เป็นพื้นที่สำหรับความทรงจำและความรู้ อนุสรณ์วางความขาดหายและการไตร่ตรองไว้ตรงกลาง ส่วนพิพิธภัณฑ์เล่าเรื่องของวันนั้น เสียงสะท้อน และการสร้างใหม่ ทั้งสองร่วมกันรักษาสัญญา: ให้เกียรติทุกชื่อ และแบ่งปันบริบทที่เสริมสร้างความเข้าใจ
11/9/2001: เส้นเวลาและผลกระทบ
เช้าวันที่ 11 กันยายน 2001 สหรัฐอเมริกาเผชิญเหตุโจมตีที่มีการประสานงาน โดยมีตึกแฝด WTC เป็นหนึ่งในเป้าหมาย วันนั้นถูกจารึกด้วยความสูญเสียอันลึกซึ้งและความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ เมื่อเจ้าหน้าที่และประชาชนช่วยกันอพยพและกู้ภัย ผลกระทบแผ่ขยายไกลออกไปนอกนิวยอร์ก สู่ครอบครัวและชุมชนทั่วโลก
นิทรรศการประวัติศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์นำเสนอลำดับเหตุการณ์อย่างสมดุลและผลกระทบโดยทันที ผ่านวัตถุพยาน บันทึก และคำบอกเล่า ผู้เยี่ยมชมได้พบกับเรื่องราวส่วนบุคคลที่สะท้อนถึงความเข้มแข็ง ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และเส้นทางอันยาวไกลสู่การเยียวยา
26/2/1993: ความทรงจำของเหตุการณ์ก่อนหน้า
อนุสรณ์ให้เกียรติผู้ที่สูญเสียชีวิตจากเหตุระเบิด WTC ปี 1993 และยอมรับถึงการดำรงอยู่ของความทรงจำที่เชื่อมต่อระหว่างสองเหตุการณ์ รายชื่อของพวกเขาถูกสลักด้วยความใส่ใจ — คำมั่นในการจดจำทุกชีวิต
ภายในพิพิธภัณฑ์ นิทรรศการเชิงบริบทวางเหตุการณ์ปี 1993 ไว้ในกรอบประวัติศาสตร์ที่กว้างขึ้น เรื่องเล่าตอกย้ำความเข้มแข็งของชุมชนในนิวยอร์กและความทุ่มเทของเจ้าหน้าที่
การออกแบบอนุสรณ์: แนวคิดและสัญลักษณ์
Reflecting Pools ทั้งสองอยู่ตรงรอยฐานของตึกแฝดเดิม น้ำที่ไหลอย่างต่อเนื่องเชื้อเชิญให้ไตร่ตรอง ขอบบรอนซ์รอบสระสลักรายชื่อผู้สูญเสียเกือบ 3000 รายปี 2001 และ 6 รายปี 1993 โดยจัดตามความสัมพันธ์ที่มีความหมาย
การออกแบบกระตุ้นให้เดินไปตามแนวของความสูญเสีย และเปิดพื้นที่สำหรับความทรงจำส่วนตัว เสียงน้ำและพลาซาโล่งสร้างพื้นที่สาธารณะที่สง่างามและเข้าถึงได้ ที่ซึ่งความทรงจำถูกแบ่งปัน
พิพิธภัณฑ์: วัตถุพยาน เสียง และการเรียนรู้
ภายใน นิทรรศการประวัติศาสตร์และการรำลึกนำเสนอวัตถุพยาน — จากชิ้นส่วนโครงสร้างถึงสิ่งของส่วนตัว — พร้อมประวัติศาสตร์บอกเล่า ภาพถ่าย และมัลติมีเดียที่สนับสนุนความเข้าใจ แนวทางมีความสมดุลและให้เกียรติ เปิดโอกาสให้ทุกคนเดินชมในจังหวะของตนเอง
โปรแกรมและทรัพยากรด้านการศึกษาสนับสนุนนักเรียน ครอบครัว และผู้เรียนตลอดชีวิต เชื่อมโยงเรื่องราวส่วนบุคคลกับแนวคิดกว้าง เช่น ความเข้มแข็ง การอุทิศตน และความรับผิดชอบพลเมือง
Survivor Tree & Memorial Glade
Survivor Tree ที่ค้นพบในซากปรักหักพังและได้รับการดูแลจนกลับมามีชีวิต เป็นสัญลักษณ์แห่งความทรหด ในทุกฤดูใบไม้ผลิ มีการแบ่งปันต้นกล้าให้กับชุมชนที่ผ่านเหตุโศกนาฏกรรม — เป็นสัญญาณแห่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่ยังคงอยู่
Memorial Glade ให้เกียรติผู้ที่ได้รับผลกระทบหรือเสียชีวิตจากผลกระทบด้านสุขภาพ และผู้ที่มีส่วนร่วมในการกู้ภัยและฟื้นฟู — ยาวนานหลังจากวันนั้น
การนำทางในคอมเพล็กซ์ WTC
คอมเพล็กซ์ประกอบด้วยศูนย์ขนส่ง Oculus พื้นที่กลางแจ้ง และป้ายชัดเจนไปยังทางเข้าอนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์ เผื่อเวลาสำหรับการเคลื่อนที่โดยไม่รีบร้อน โดยเฉพาะช่วงที่คนเยอะ
ใกล้ ๆ กันสามารถเยี่ยมชม St. Paul’s Chapel, One World Observatory และ 9/11 Tribute Museum (องค์กรแยกต่างหาก) ควรวางแผนวันอย่างไม่เร่งรีบ
ความปลอดภัย การตรวจ และการเข้าถึง
การเข้าพิพิธภัณฑ์ต้องผ่านการตรวจความปลอดภัย พื้นที่กลางแจ้งมีทางลาดและทางเดินราบ ภายในมีลิฟต์ ที่นั่งที่เข้าถึงได้ และบริการ
โปรดตรวจสอบประกาศเรื่องสภาพอากาศ การบำรุงรักษา หรือกิจกรรมต่าง ๆ เจ้าหน้าที่ให้ความช่วยเหลือและรักษาบรรยากาศที่ให้เกียรติ
ชุมชน พิธีการ และความทรงจำที่ดำรงอยู่
พิธีรำลึกประจำปี ช่วงเวลาเงียบ และโปรแกรมการศึกษา รักษาความทรงจำและเสริมสร้างสายสัมพันธ์ของชุมชน ครอบครัว ผู้รอดชีวิต และเจ้าหน้าที่ร่วมกันสร้างธรรมเนียมที่ตั้งอยู่บนความสง่างามและการดูแล
พื้นที่นี้เป็นทั้งสาธารณะและส่วนตัว ผู้เยี่ยมชมได้รับเชิญให้แสดงตัวด้วยความสงบและให้เกียรติ เพื่อให้มีเวลาและพื้นที่สำหรับการไตร่ตรองส่วนบุคคล
ตั๋ว ช่วงเวลา และทัวร์
จองช่วงเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงความเร่งรีบ เครื่องเสียงบรรยายและทัวร์นำชมวางกรอบเรื่องราวอย่างชัดเจนและระมัดระวัง
มีส่วนลด สมาชิกภาพ และตัวเลือกด้านการศึกษาสำหรับกลุ่ม ดูข้อเสนอปัจจุบันในเว็บไซต์ทางการ
การอนุรักษ์ การศึกษา และการจัดการ
การดูแลอนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์ช่วยให้รายชื่ออ่านได้ชัด ทางเดินเข้าถึงได้ และนิทรรศการคงทน การทำงานเพื่อสาธารณะและสมาชิกภาพสนับสนุนโปรแกรมและการดูแลรักษาสถานที่
ทรัพยากรด้านการศึกษาเชื่อมโยงประวัติศาสตร์กับคุณค่าพลเมือง ส่งเสริมการสนทนา และสืบทอดความทรงจำระหว่างรุ่น
ใกล้เคียง: Oculus, One World Observatory & St. Paul’s
Oculus เชื่อมต่อหลายสายรถไฟใต้ดินและ PATH มอบการเข้าถึงในอาคารไปยังคอมเพล็กซ์ One World Observatory ให้ทิวทัศน์พาโนรามาจากยอดตึก One World Trade Center
St. Paul’s Chapel พยานทางประวัติศาสตร์ของวันนั้นอยู่ใกล้ ๆ หากต้องการเยี่ยมชมสถานที่เพิ่มเติม กรุณาวางแผนเวลาอย่างรอบคอบ
เหตุใดสถานที่นี้จึงมีความหมาย
อนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์ 9/11 เป็นสถานที่ที่รายชื่อได้รับเกียรติ เรื่องราวถูกเล่าอย่างระมัดระวัง และเราได้ไตร่ตรองถึงความสูญเสีย ความเข้มแข็ง และชุมชน เป็นพื้นที่สาธารณะที่เปิดกว้างสำหรับทุกคน สนับสนุนด้วยความทรงจำและการเรียนรู้
การเยี่ยมชมของคุณช่วยรักษาความทรงจำ สนับสนุนการศึกษา และเสริมสร้างพันธสัญญาร่วมเพื่อความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจ